Vader Arseni - deel I

ISBN:

Het populaire boek “Vader Arseni” werd diverse malen uitgegeven: in het Russisch, Grieks, Engels, Frans en Spaans. Het bestaat uit verhalen van getuigen en deelnemers aan de tragische gebeurtenissen in Rusland in de jaren 20 – 70 van de vorige eeuw. In die tijd trachtte men, vergiftigd en verblind door de communistische ideologie, het militante materialisme in zijn meest extreme vorm, spiritualiteit en religie te vernietigen; in eerste instantie waren de slachtoffers dragers van geestelijke waarden, dus de clerus en de gelovigen.
Deze verhalen over ware gebeurtenissen en bestaande mensen werden in het geheim gekopieerd en doorgegeven via het zogenaamde ‘samizdatsysteem’, een ondergronds netwerk in de voormalige Sovjet Unie, waar met thuismiddelen geestelijke boeken en manuscripten gepubliceerd werden. Ze werden gelezen door duizenden mensen en gaven hen de standvastigheid van geest en kracht om verder te leven, in de hoop op betere tijden, op de terugkeer van geestelijke vrijheid.
Daar het in deze verhalen vaak ging over mensen die nog leefden, werden, om deze mensen niet in gevaar te brengen, pseudoniemen gebruikt, want boven het hoofd van vele geestelijken en gelovigen hing het constante gevaar van naar een concentratiekamp of psychiatrische inrichting gestuurd te worden.
Aartspriester Wladimir Worobyov, rector van de Orthodoxe Universiteit in de naam van Heilige Tikhon in Moskou, heeft een deel van deze verhalen verzameld en uitgegeven onder de titel “Vader Arseni”. Dit is de naam van een priester-monnik, die zijn ambt in het geheim uitoefende, zowel onder het onmenselijke regime van de stalinistische concentratiekampen als in het dagelijkse leven, dat voor velen een gevangenis voor de ziel was, want voor de ziel was daar geen geestelijke, leidende en reddende impuls te vinden.
Het onderhavige boek is een vertaling van het eerste deel, getiteld “Het Kamp”. De uitgeverij ‘Gozalov Books’ verwacht in de nabije toekomst de vertalingen van de overige delen te kunnen publiceren.